外国映画DVD店

「恨に埋もれず、恨を越えろ」
たとえようもなく胸を打つ、パンソリという芸能にこめられたものに見られるように、きっと多くの芸能などの、シャーマニズム的な面というのは、こういうことを言うのだなあと目を開かされる思いだった。 たとえばチベット仏教のある派の教えの中などに、ぼくらの内から起こるどうしようもないような否定的な感情、怒り、恨み、悲しみ、など、常識的、分別的に「否定的」とされてしまう、そのような感情を、実際のところ、肯、否定抜きに、よくよく見たことがあるか、よく味わった試しがあるのか。と問われるところがある。 よく見る、とか味わう、というのはそういう感情に「浸る」、とか、感情にふりまわされることによって外へ向かう行動を取る、というような意味ではない。また、そのような感情を忌み嫌ったり、単に抑圧する、また罪深いと思ったりするという方向へ向かうことでもない。わき起るその感情の出所からして、その「実物」を「よく見る、味わう」ということ。すると、それはぼくらが慣れ親しんだ「もの」なのか。 また下記を読んでいて、この映画が「なぜ」感動的かに思い当る気がした。 『深い困窮を体験させられた朝鮮民族は、その苦悩、怨恨をはらすために、外へ向かわず、むしろ自己の内部に沈み込んで、一種の感情の和解に達しようとします。 「恨(ハン)」を粘り強く、「恨」を内的に深めることで、明るい生の地平を拓くところに、「恨」の美を見ようとする。 この体験は韓国語で「サキタ」(いい味に糖化、発酵させる)という動詞で表現できるようなプロセスである。 「暗い、否定的な感情と粘り強く取り組み、それを鎮め、浄化し、新しい価値体系へと発酵させて行く」絶え間ないプロセスである』(「神秘学入門」高橋巌著より) 映画の中で、父ユボンが残した言葉は、「恨に埋もれず、恨を越えろ」であった。
あまりに救いが無いというか・・・
韓国の「恨」という概念は良く分かりませんが・・・ 人の生活を為すための営みに一切関係ない芸術ってものは、あまりに惨いというか、救いが無いという感じがする映画です。映画の出来は最高です。涙無くしては見られません。 でも、奥底の人間の業がアマリに醜くて気分が悪くなってきます。 この映画でパンソリという音楽を知り、たまに効いてみますが。ねっとりとした世界はうんざりするものがあります。 父親に盲目にされてからの娘はどんな人生だったのでしょう。芸術のためと称しながら父親の玩具になっていたのではありませんか？面倒を見てくれている居酒屋のおやぢも彼女を玩具にしていたのでは？
君はこの「恨」を理解できるか
久々に見ました。 ソンファ（オ・ジョンヘ）のパンソリはいつ聞いても土足でガンガンハートに入り込んできますね。 パンソリは一人の歌手と一人の鼓手が人生の悲哀をドラマチックに唄いあげ，韓国のオペラとも評されています。 現在ではこの貴重な伝統芸を鑑賞するためには公演されている舞台に出向いていく必要がありますが，韓国に行かれたらぜひ一度本物を体験して見てください。 絶妙の鼓手の合いの手が歌手の見事な唄を演出し，歌詞は理解できなくても芸術性は十分に感じ取れるはずです。 そしてこの芸術性を演出するのが，韓国映画やドラマの底流にある「恨」です。 映画の中では「恨」を演出するため，娘に毒薬を飲ませて失明させるという人権無視の凄まじいまでの芸への執念が描かれています。父は「恨に埋もれず恨を超えろ」という言葉を残してなくなりますが，ソンファの唄には魂の叫びが聞こえてくるようです。 ラブストーリーやラブコメ，時代劇も良いのですが「西便制」だけは別格ですね。 こんなに本格的なパンソリが自宅で聞けること，「恨」を正面から取り上げた作品性，作品の中に流れる「重さ」に耐えられればこれほど素晴らしい作品には早々お目にかかれません。 韓国作品の原点がここにあります。
「生きることは恨を積むことだ」
小生のような平和ボケしたイルポンナムには、「恨」の概念が解らない。 が、「生きることは恨を積むことだ」と説明されれば、ああそうなのかと思わないでもない。 弟の家出にショックを受け、しばらく歌えなくなったソンファ。 彼女の「恨」はそれが全てだった。 本作を韓国映画の最高傑作に推す人が多いけれど、納得できる部分もある。 映画史に残るであろう、長廻しのカットやラストが見物。 全羅道訛りも堪能できる。
ことりのさえずりから神さまの降りてきたようなうたまで
主人公を演じた人は、韓国民謡の若手期待の星、ということでしたが、劇中で、
唄を習い始めた頃の声から、最後のテロップの後ろで流れるうた（表現がみつからない）まで、
使い分けているのではないかな、という気がして、もしそうならとてつもなくすごいことだと思います。

今日の韓流的にはまたか、という感じがするストーリーかもしれませんが、1990年代ですし、
よくいう「恨（ハン）」と「恨み」の違い（昇華、というのでしょうか）がすこし伺えた気がしました。